Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Mas él dijo: Vive Jehová, delante del cual estoy, que no lo tomaré. E importunándole que tomase, él nunca quiso.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 16 se encuentra en el capítulo 5 de 2 Reyes. Después de su curación, Naamán regresa a Eliseo y declara que ahora reconoce al Dios de Israel como verdadero Dios. Intenta ofrecer un regalo, pero Eliseo lo rechaza, preservando el carácter gratuito de la intervención divina. Naamán solicita tierra de Israel y anticipa la dificultad de acompañar a su señor en determinados actos oficiales de culto. Eliseo responde con una expresión de paz que no desarrolla una teología sistemática sobre cada detalle de su situación. La escena muestra que la experiencia de la gracia conduce a una nueva confesión de fe y a una reorientación de la lealtad religiosa.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Reyes 5:16 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Er aber sprach: So wahr der HERR lebt, vor dem ich stehe, ich nehme es nicht. Und er nötigte ihn, daß er's nähme; aber er wollte nicht.
English · KJV But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
Español · NTBT Pero él respondió: «Vive Jehová, en cuya presencia estoy, que no lo aceptaré». Naamán insistió en que lo aceptara, pero él se negó.
Français · LSG Elisée répondit: L'Eternel, dont je suis le serviteur, est vivant! je n'accepterai pas. Naaman le pressa d'accepter, mais il refusa.
Italiano · DIO1885 Ma Eliseo disse: Come il Signore, al quale io servo, vive, io nol prenderò. E benchè Naaman gli facesse forza di prenderlo, pure lo ricusò.
Português · ARC Porém ele disse: Vive o SENHOR, em cuja presença estou, que não a aceitarei. E instou com ele para que a aceitasse, mas ele recusou.
中文 · RCUV 以利沙 說：「我指著所事奉永生的耶和華起誓，我必不接受。」 乃縵 再三請他收下，他卻不肯。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
