Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Ed Eliseo gli disse: Va’, digli: Veramente tu guarirai; ma pure il Signore mi ha fatto vedere che per certo egli morrà.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 10 si trova nel capitolo 8 di 2 Re. Eliseo arriva a Damasco e annuncia ad Azael che diventerà re di Siria. Azael domanda se Ben-Adad guarirà, ma il profeta comprende che il futuro sovrano eserciterà una violenza terribile contro Israele. La scena unisce rivelazione e dolore: conoscere in anticipo un evento non significa approvare moralmente le azioni umane che lo produrranno. Azael finisce per ingannare e uccidere il proprio signore. L’episodio prepara il ruolo della Siria come potenza ostile a Israele e mostra ancora una volta che la storia politica si svolge sotto l’orizzonte della parola profetica.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Reyes 8:10 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Elisa sprach zu ihm: Gehe hin und sage ihm: Du wirst genesen! Aber der HERR hat mir gezeigt, daß er des Todes sterben wird.
English · KJV And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
Español · RVR1909 Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Seguramente vivirás. Empero Jehová me ha mostrado que él ha de morir ciertamente.
Español · NTBT Eliseo le respondió: «Ve y dile: “Sin duda te recuperarás”. Sin embargo, Jehová me ha mostrado que ciertamente morirá».
Français · LSG Elisée lui répondit: Va, dis-lui: Tu guériras! Mais l'Eternel m'a révélé qu'il mourra.
Português · ARC E Eliseu lhe disse: Vai, e dize-lhe: Certamente viverás. Porém, o SENHOR me tem mostrado que certamente morrerá.
中文 · RCUV 以利沙 對 哈薛 說：「你回去告訴他說：『你一定會好。』但耶和華指示我，他必定會死。」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
