Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Elisa sprach zu ihm: Gehe hin und sage ihm: Du wirst genesen! Aber der HERR hat mir gezeigt, daß er des Todes sterben wird.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 10 befindet sich in Kapitel 8 von 2. Könige. Elisa kommt nach Damaskus und kündigt Hasael an, dass er König von Syrien werden wird. Hasael fragt nach der Genesung Ben-Hadads, doch der Prophet erkennt, dass der zukünftige König schreckliche Gewalt gegen Israel ausüben wird. Die Szene verbindet Offenbarung und Schmerz: Ein zukünftiges Ereignis vorherzusehen bedeutet nicht, die moralischen Handlungen der Menschen gutzuheißen, durch die es geschieht. Hasael handelt schließlich betrügerisch und ermordet seinen Herrn. Die Episode bereitet Syriens Rolle als Druckmittel gegen Israel vor und zeigt erneut, dass die politische Geschichte des Reiches unter dem Horizont des prophetischen Wortes steht.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 8:10 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
Español · RVR1909 Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Seguramente vivirás. Empero Jehová me ha mostrado que él ha de morir ciertamente.
Español · NTBT Eliseo le respondió: «Ve y dile: “Sin duda te recuperarás”. Sin embargo, Jehová me ha mostrado que ciertamente morirá».
Français · LSG Elisée lui répondit: Va, dis-lui: Tu guériras! Mais l'Eternel m'a révélé qu'il mourra.
Italiano · DIO1885 Ed Eliseo gli disse: Va’, digli: Veramente tu guarirai; ma pure il Signore mi ha fatto vedere che per certo egli morrà.
Português · ARC E Eliseu lhe disse: Vai, e dize-lhe: Certamente viverás. Porém, o SENHOR me tem mostrado que certamente morrerá.
中文 · RCUV 以利沙 對 哈薛 說：「你回去告訴他說：『你一定會好。』但耶和華指示我，他必定會死。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
