2 Samuel 17:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es sah sie aber ein Knabe und sagte es Absalom an. Aber die beiden gingen eilend hin und kamen in eines Mannes Haus zu Bahurim; der hatte einen Brunnen in seinem Hofe. Dahinein stiegen sie,

King James Version 1769

English · KJV

Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Empero fueron vistos por un mozo, el cual dio cuenta a Absalom: sin embargo los dos se dieron priesa a caminar, y llegaron a casa de un hombre en Bahurim, que tenía un pozo en su patio, dentro del cual se metieron.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim à la maison d'un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y descendirent.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas viu-os todavia um moço, e avisou a Absalão; porém ambos logo partiram apressadamente, e entraram em casa de um homem, em Baurim, o qual tinha um poço no seu pátio, e ali dentro desceram.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

然而有一個僮僕看見他們，就去告訴 押沙龍 。他們二人急忙離開，跑到 巴戶琳 一個人的家裏。那人院中有一口井，他們就下到那裏。