Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E Barzillai era molto vecchio, d’età di ottant’anni; ed egli avea nudrito il re, mentre era dimorato in Mahanaim; perciocchè egli era uomo di grandissime facoltà.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 32 si trova nel capitolo 19 di 2 Samuele. Barzillai, anziano di Galaad, accompagna il re durante il ritorno e Davide gli offre di restare a Gerusalemme. Barzillai preferisce tornare nella propria terra e manda al suo posto Chimam. L’episodio è una breve scena di gratitudine e reciprocità in una narrazione dominata da guerre e tradimenti. Davide riconosce pubblicamente la bontà di coloro che lo hanno aiutato durante l’esilio e desidera che la loro fedeltà continui a essere onorata a corte.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Samuel 19:32 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und Barsillai, der Gileaditer, kam herab von Roglim und führte den König über den Jordan, daß er ihn über den Jordan geleitete.
English · KJV Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
Español · RVR1909 Y era Barzillai muy viejo, de ochenta años, el cual había dado provisión al rey cuando estaba en Mahanaim, porque era hombre muy rico.
Español · NTBT Barzilai era muy anciano. Tenía ochenta años. Había sostenido al rey durante su estancia en Mahanaim, porque era un hombre muy rico.
Français · LSG Barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans. Il avait entretenu le roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c'était un homme fort riche.
Português · ARC E era Barzilai muito velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha sustentado o rei, quando tinha a sua morada em Maanaim, porque era grande homem.
中文 · RCUV 巴西萊 年紀老邁，已經八十歲了。王住在 瑪哈念 的時候，他拿食物來供給王，因他是個大富翁。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
