2 Samuel 9:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es war aber ein Knecht vom Hause Sauls, der hieß Ziba; den riefen sie zu David. Und der König sprach zu ihm: Bist du Ziba? Er sprach: Ja, dein Knecht.

King James Version 1769

English · KJV

And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y había un siervo de la casa de Saúl, que se llamaba Siba, al cual como llamaron que viniese a David, el rey le dijo: ¿Eres tú Siba? Y él respondió: Tu siervo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il y avait un serviteur de la maison de Saül, nommé Tsiba, que l'on fit venir auprès de David. Le roi lui dit: Es-tu Tsiba? Et il répondit: Ton serviteur!

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E havia um servo na casa de Saul cujo nome era Ziba; e o chamaram à presença de Davi. Disse-lhe o rei: És tu Ziba? E ele disse: Servo teu.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

掃羅 家有一個僕人名叫 洗巴 ，有人叫他來到 大衛 那裏。王對他說：「你是 洗巴 嗎？」他說：「僕人是。」