Hechos 21:35

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und als er an die Stufen kam, mußten ihn die Kriegsknechte tragen vor Gewalt des Volks;

King James Version 1769

English · KJV

And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como llegó a las gradas, aconteció que fue llevado de los soldados a causa de la violencia del pueblo;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E sucedeu que, chegando às escadas, os soldados tiveram de lhe pegar por causa da violência da multidão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

保羅 一走上臺階，群眾擠得兇猛，士兵只得將 保羅 抬起來。