Daniel 3:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

denn des Königs Gebot mußte man eilends tun. Und man schürte das Feuer im Ofen so sehr, daß die Männer, so den Sadrach, Mesach und Abed-Nego hinaufbrachten, verdarben von des Feuers Flammen.

King James Version 1769

English · KJV

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flames of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y porque la palabra del rey daba priesa, y había procurado que se encendiese mucho, la llama del fuego mató a aquellos que habían alzado a Sadrach, Mesach, y Abed-nego.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme l'ordre du roi était sévère, et que la fournaise était extraordinairement chauffée, la flamme tua les hommes qui y avaient jeté Schadrac, Méschac et Abed-Nego.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, porque a palavra do rei era urgente, e a fornalha estava sobremaneira quente, a chama do fogo matou aqueles homens que carregaram a Sadraque, Mesaque, e Abednego.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為王的命令緊急，窯又非常熱，那抬 沙得拉 、 米煞 、 亞伯尼歌 的人都被火焰燒死。