Deuteronomio 22:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

so sollen Vater und Mutter der Dirne sie nehmen und vor die Ältesten der Stadt in dem Tor hervorbringen der Dirne Jungfrauschaft.

King James Version 1769

English · KJV

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces el padre de la moza y su madre tomarán, y sacarán las señales de la virginidad de la doncella a los ancianos de la ciudad, en la puerta.

Louis Segond 1910

Français · LSG

alors le père et la mère de la jeune femme prendront les signes de sa virginité et les produiront devant les anciens de la ville, à la porte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então o pai da moça e sua mãe tomarão os sinais da virgindade da moça, e levá-los-ão aos anciãos da cidade, à porta;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

女方的父母就要把這女子貞潔的憑據拿出去，到城門的本城長老那裏。