Deuteronomio 24:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn du sollst gedenken, daß du Knecht in Ägypten gewesen bist und der HERR, dein Gott, dich von dort erlöst hat; darum gebiete ich dir, daß du solches tust.

King James Version 1769

English · KJV

But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas acuérdate que fuiste siervo en Egipto, y de allí te rescató Jehová tu Dios: por tanto, yo te mando que hagas esto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte, et que l'Eternel, ton Dieu, t'a racheté; c'est pourquoi je te donne ces commandements à mettre en pratique.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e de que o SENHOR teu Deus te livrou dali; pelo que te ordeno que faças isso.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

要記得你曾在 埃及 作過奴僕，耶和華－你的上帝從那裏救贖了你，所以我吩咐你遵行這事。