Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Meglio è il veder con gli occhi, che andar vagando qua e là con l’anima. Anche questo è vanità, e tormento di spirito.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 9 si trova nel capitolo 6 di Ecclesiaste. Tutta la fatica umana sembra orientata a soddisfare l’appetito, ma questo non viene mai appagato completamente. Qoèlet torna a chiedersi quale vantaggio abbia il saggio rispetto allo stolto, se entrambi rimangono soggetti alle stesse condizioni della vita. Il paragone con l’ombra sottolinea la fugacità dell’esistenza umana. L’essere umano sa poco di ciò che accadrà dopo la propria morte e, pertanto, non può controllare il significato ultimo dei propri sforzi.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Ecclesiastés 6:9 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Es ist besser, das gegenwärtige Gut gebrauchen, denn nach anderm gedenken. Das ist auch Eitelkeit und Haschen nach Wind.
English · KJV Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
Español · RVR1909 Más vale vista de ojos que deseo que pasa. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu.
Español · NTBT Mejor es lo que ven los ojos que el vagar del deseo. También esto es vanidad y perseguir el viento.
Français · LSG Ce que les yeux voient est préférable à l'agitation des désirs: c'est encore là une vanité et la poursuite du vent.
Português · ARC Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isto é vaidade e aflição de espírito.
中文 · RCUV 眼睛所看的比心裏妄想的倒好。這也是虛空，也是捕風。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
