Hebreos 11:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Durch den Glauben verließ er Ägypten und fürchtete nicht des Königs Grimm; denn er hielt sich an den, den er nicht sah, als sähe er ihn.

King James Version 1769

English · KJV

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Por fe dejó a Egipto, no temiendo la ira del rey; porque se sostuvo como viendo al Invisible.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est par la foi qu'il quitta l'Egypte, sans être effrayé de la colère du roi; car il se montra ferme, comme voyant celui qui est invisible.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como vendo o invisível.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因著信，他離開 埃及 ，不怕王的憤怒，因為他恆心忍耐，如同看見那不能看見的上帝。