Dite a’ vostri fratelli: Ammi; ed alle vostre sorelle: Ruhama.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 1 si trova nel capitolo 2 di Osea. I nomi dei figli vengono trasformati attraverso una nuova formula di speranza: «Ammi» e «Ruama». Questo capovolgimento mostra che il giudizio dell’alleanza non elimina la possibilità della restaurazione. Allo stesso tempo, l’invito a riconoscere l’infedeltà e ad abbandonarla conserva il linguaggio matrimoniale. Israele deve rinunciare alla condotta che ha distrutto il rapporto prima di sperimentare pienamente la restaurazione annunciata.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Oseas 2:1 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Es wird aber die Zahl der Kinder in Israel sein wie der Sand am Meer, den man weder messen noch zählen kann. Und es soll geschehen an dem Ort, da man zu ihnen gesagt hat: "Ihr seid nicht mein Volk", wird man zu ihnen sagen: "O ihr Kinder des lebendigen Gottes!"
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
Decid a vuestros hermanos, Ammi, y vuestras hermanas, Ruhama:
Dites à vos frères: Ammi! et à vos soeurs: Ruchama!
DIZEI a vossos irmãos: Ami; e a vossas irmãs: Ruama.
你們要稱你們的眾弟兄 為 阿米 ,稱你們的眾姊妹 為 路哈瑪 。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.