Isaías 30:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn Ägypten ist nichts, und ihr Helfen ist vergeblich. Darum sage ich von Ägypten also: Die Rahab wird still dazu sitzen.

King James Version 1769

English · KJV

For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo le dí voces, que su fortaleza sería estarse quietos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car le secours de l'Egypte n'est que vanité et néant; C'est pourquoi j'appelle cela du bruit qui n'aboutit à rien.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque o Egito os ajudará em vão, e para nenhum fim; por isso clamei acerca disto: No estarem quietos será a sua força.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

埃及 的幫助是徒然的， 因此，我稱它為「毫不中用的 拉哈伯 」 。