Isaías 30:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So gehe nun hin und schreib es ihnen vor auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch, daß es bleibe für und für ewiglich.

King James Version 1769

English · KJV

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Ve pues ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre por todos los siglos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Va maintenant, écris ces choses devant eux sur une table, Et grave-les dans un livre, Afin qu'elles subsistent dans les temps à venir, Eternellement et à perpétuité.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Vai, pois, agora, escreve isto numa tábua perante eles e registra-o num livro; para que fique até ao último dia, para sempre e perpetuamente.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

現在你要去， 在他們面前將這話刻在版上， 寫在書上， 以便流傳後世，直到永永遠遠 。