Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
BEL è andato giù, Nebo è caduto boccone, i loro idoli sono stati posti sopra bestie, e sopra giumenti; i vostri somieri sono stati caricati d’una soma, fino a stanchezza.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 1 si trova nel capitolo 46 di Isaia. Bel e Nebo, divinità babilonesi, vengono rappresentati come pesi che devono essere trasportati dagli animali, mentre Yahweh sostiene e porta il suo popolo. Il contrasto è teologico: gli idoli devono essere trasportati da coloro che li hanno fabbricati; Dio, invece, porta coloro che gli appartengono. Il suo disegno rimane saldo dall’inizio alla fine.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Isaías 46:1 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Der Bel ist gebeugt, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren und dem Vieh zuteil geworden, daß sie sich müde tragen an eurer Last.
English · KJV Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
Español · RVR1909 Postrose Bel, abatiose Nebo; sus simulacros fueron puestos sobre bestias, y sobre animales de carga: os llevarán cargados de vosotros, carga penosa.
Español · NTBT Bel se ha postrado, Nebo se derrumba; sus imágenes han sido puestas sobre bestias y animales de carga. Lo que ustedes llevaban es carga pesada, un peso para la bestia fatigada.
Français · LSG Bel s'écroule, Nebo tombe; On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes; Vous les portiez, et les voilà chargées, Devenues un fardeau pour l'animal fatigué!
Português · ARC BEL está abatido, Nebo se encurvou, os seus ídolos são postos sobre os animais e sobre as feras; as cargas dos vossos fardos são canseiras para as feras já cansadas.
中文 · RCUV 彼勒 叩拜， 尼波 屈身； 巴比倫 的偶像馱在走獸和牲畜背上。 你們所抬的成了重馱， 使牲畜疲乏。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
