Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Bel se ha postrado, Nebo se derrumba; sus imágenes han sido puestas sobre bestias y animales de carga. Lo que ustedes llevaban es carga pesada, un peso para la bestia fatigada.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 1 se encuentra en el capítulo 46 de Isaías. Bel y Nebo, dioses babilónicos, son representados como cargas que deben ser transportadas por animales, mientras Yahvé sostiene y lleva a su pueblo. El contraste es teológico: los ídolos necesitan ser cargados por quienes los fabricaron; Dios, en cambio, carga a quienes le pertenecen. Su propósito permanece firme desde el principio hasta el final.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Isaías 46:1 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Der Bel ist gebeugt, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren und dem Vieh zuteil geworden, daß sie sich müde tragen an eurer Last.
English · KJV Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
Español · RVR1909 Postrose Bel, abatiose Nebo; sus simulacros fueron puestos sobre bestias, y sobre animales de carga: os llevarán cargados de vosotros, carga penosa.
Français · LSG Bel s'écroule, Nebo tombe; On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes; Vous les portiez, et les voilà chargées, Devenues un fardeau pour l'animal fatigué!
Italiano · DIO1885 BEL è andato giù, Nebo è caduto boccone, i loro idoli sono stati posti sopra bestie, e sopra giumenti; i vostri somieri sono stati caricati d’una soma, fino a stanchezza.
Português · ARC BEL está abatido, Nebo se encurvou, os seus ídolos são postos sobre os animais e sobre as feras; as cargas dos vossos fardos são canseiras para as feras já cansadas.
中文 · RCUV 彼勒 叩拜， 尼波 屈身； 巴比倫 的偶像馱在走獸和牲畜背上。 你們所抬的成了重馱， 使牲畜疲乏。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
