彼勒 叩拜, 尼波 屈身; 巴比倫 的偶像馱在走獸和牲畜背上。 你們所抬的成了重馱, 使牲畜疲乏。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第1節位於46章的以賽亞書中。巴比倫的神彼勒和尼波被描繪為必須由牲畜搬運的重物,而耶和華卻托住並背負祂的百姓。這個對比具有神學意義:偶像需要製造它們的人來背負,而上帝卻背負屬於祂的人。祂的旨意從起初到末後都堅定不移。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 以賽亞書 46:1,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Der Bel ist gebeugt, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren und dem Vieh zuteil geworden, daß sie sich müde tragen an eurer Last.
Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
Postrose Bel, abatiose Nebo; sus simulacros fueron puestos sobre bestias, y sobre animales de carga: os llevarán cargados de vosotros, carga penosa.
Bel se ha postrado, Nebo se derrumba; sus imágenes han sido puestas sobre bestias y animales de carga. Lo que ustedes llevaban es carga pesada, un peso para la bestia fatigada.
Se postró Bel, se abatió Nebo; sus imágenes fueron puestas sobre bestias, sobre animales de carga; esas cosas que vosotros solíais llevar son alzadas cual carga, sobre las bestias cansadas.
Bel s'écroule, Nebo tombe; On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes; Vous les portiez, et les voilà chargées, Devenues un fardeau pour l'animal fatigué!
BEL è andato giù, Nebo è caduto boccone, i loro idoli sono stati posti sopra bestie, e sopra giumenti; i vostri somieri sono stati caricati d’una soma, fino a stanchezza.
BEL está abatido, Nebo se encurvou, os seus ídolos são postos sobre os animais e sobre as feras; as cargas dos vossos fardos são canseiras para as feras já cansadas.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。