Jeremías 17:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber sie hören nicht und neigen ihre Ohren nicht, sondern bleiben halsstarrig, daß sie mich ja nicht hören noch sich ziehen lassen.

King James Version 1769

English · KJV

But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas ellos no oyeron, ni inclinaron su oído, antes endurecieron su cerviz, por no oír, ni recibir corrección.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille; Ils ont raidi leur cou, Pour ne point écouter et ne point recevoir instruction.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes endureceram a sua cerviz, para não ouvirem, e para não receberem correção.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟硬著頸項不聽，不肯領受訓誨。