Jeremías 30:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ihr Fürst soll aus ihnen herkommen und ihr Herrscher von ihnen ausgehen, und er soll zu mir nahen; denn wer ist der, so mit willigem Herzen zu mir naht? spricht der HERR.

King James Version 1769

English · KJV

And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y de él será su fuerte, y de en medio de él saldrá su enseñoreador; y harele llegar cerca, y acercarase a mí: porque ¿quién es aquel que ablandó su corazón para llegarse a mí? dice Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Son chef sera tiré de son sein, Son dominateur sortira du milieu de lui; Je le ferai approcher, et il viendra vers moi; Car qui oserait de lui-même s'approcher de moi? Dit l'Eternel.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os seus nobres serão deles; e o seu governador sairá do meio deles, e o farei aproximar, e ele se chegará a mim; pois, quem de si mesmo se empenharia para chegar-se a mim? diz o SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們的君王是他們自己的人， 掌權的必出自他們。 我要使他接近我， 他也要親近我； 不然，誰敢放膽親近我呢？ 這是耶和華說的。