Jeremías 6:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber es werden die Hirten über sie kommen mit ihren Herden, die werden Gezelte rings um sie her aufschlagen und weiden ein jeglicher an seinem Ort und sprechen:

King James Version 1769

English · KJV

The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

A ella vendrán pastores y sus rebaños; junto a ella en derredor pondrán sus tiendas; cada uno apacentará a su parte.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux; Ils dressent des tentes autour d'elle, Ils broutent chacun sa part. -

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas contra ela virão pastores com os seus rebanhos; levantarão contra ela tendas em redor, e cada um apascentará no seu lugar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

牧人必引領羊群到它那裏， 在它周圍支搭帳棚， 各在自己的地方放牧。