Joel 3:16

King James Version 1769

English · KJV

The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Jehová bramará desde Sion, y dará su voz desde Jerusalem, y temblarán los cielos y la tierra: mas Jehová será la esperanza de su pueblo, y la fortaleza de los hijos de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

De Sion l'Eternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix; Les cieux et la terre sont ébranlés. Mais l'Eternel est un refuge pour son peuple, Un abri pour les enfants d'Israël.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o SENHOR bramará de Sião, e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; e os céus e a terra tremerão, mas o SENHOR será o refúgio do seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華必從 錫安 吼叫， 從 耶路撒冷 出聲， 天地就震動。 耶和華卻要作他百姓的避難所， 作 以色列 人的保障。