Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Passate per mezzo il campo, e comandate al popolo, dicendo: Apparecchiatevi della vittuaglia; perciocchè di qui a tre giorni voi avete a passar questo Giordano, per andare a possedere il paese che il Signore Iddio vostro vi dà, acciocchè lo possediate.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 11 si trova nel capitolo 1 del libro di Giosuè. Dopo aver ricevuto l’incarico divino, Giosuè trasforma la promessa in istruzioni concrete per il popolo. Gli ufficiali devono preparare le provviste e annunciare l’attraversamento del Giordano, mentre le tribù di Ruben, Gad e della mezza tribù di Manasse ricordano il loro impegno ad aiutare i fratelli. L’unità d’Israele è così legata alla conquista: sebbene alcune tribù possiedano già un territorio a est del Giordano, partecipano alla responsabilità collettiva di ricevere l’eredità promessa.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Josué 1:11 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Geht durch das Lager und gebietet dem Volk und sprecht: Schafft euch Vorrat; denn über drei Tage werdet ihr über diesen Jordan gehen, daß ihr hineinkommt und das Land einnehmt, daß euch der HERR, euer Gott, geben wird.
English · KJV Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.
Español · RVR1909 Pasad por medio del campo, y mandad al pueblo, diciendo: Preveníos de comida; porque dentro de tres días pasaréis el Jordán, para que entréis a poseer la tierra que Jehová vuestro Dios os da para que la poseáis.
Español · NTBT «Pasen por en medio del campamento y ordenen al pueblo: “Preparen provisiones para ustedes, porque dentro de tres días cruzarán este Jordán para entrar a poseer la tierra que Jehová su Dios les da para poseerla”».
Français · LSG Parcourez le camp, et voici ce que vous commanderez au peuple: Préparez-vous des provisions, car dans trois jours vous passerez ce Jourdain pour aller conquérir le pays dont l'Eternel, votre Dieu, vous donne la possession.
Português · ARC Passai pelo meio do arraial e ordenai ao povo, dizendo: Provede-vos de comida, porque dentro de três dias passareis este Jordão, para que entreis a possuir a terra que vos dá o SENHOR vosso Deus, para a possuirdes.
中文 · RCUV 「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物， 因為三日之內你們要過這 約旦河 ，進去得耶和華－你們上帝賜給你們為業之地。』」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
