Josué 16:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

von Thappuah geht sie abendwärts zum Bach Kana; und ihr Ende ist am Meer. Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Ephraim nach ihren Geschlechtern.

King James Version 1769

English · KJV

The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y de Tappua torna este término hacia la mar al arroyo de Cana, y sale a la mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Ephraim por sus familias.

Louis Segond 1910

Français · LSG

De Tappuach elle allait vers l'occident au torrent de Kana, pour aboutir à la mer. Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Ephraïm, selon leurs familles.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

De Tapua vai este termo para o ocidente ao ribeiro de Caná, terminando no mar; esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這地界又從 他普亞 ，順著 加拿河 往西延伸，直通到海為止。這就是 以法蓮 支派按著宗族所得的地業。