Josué 2:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie aber ließ sie auf das Dach steigen und verdeckte sie unter die Flachsstengel, die sie auf dem Dache ausgebreitet hatte.

King James Version 1769

English · KJV

But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas ella los había hecho subir al terrado, y habíalos escondido entre tascos de lino que en aquel terrado tenía puestos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém ela os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o eirado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

其實，這女人已經領二人上了屋頂，把他們藏在她擺列在屋頂的的亞麻梗中。