Jueces 16:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Simson sprach zu ihr: Wenn man mich bände mit sieben Seilen von frischem Bast, die noch nicht verdorrt sind, so würde ich schwach und wäre wie ein anderer Mensch.

King James Version 1769

English · KJV

And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y respondiole Samsón: Si me ataren con siete mimbres verdes que aun no estén enjutos, entonces me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Samson lui dit: Si on me liait avec sept cordes fraîches, qui ne fussent pas encore sèches, je deviendrais faible et je serais comme un autre homme.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Disse-lhe Sansão: Se me amarrassem com sete vergas de vimes frescos, que ainda não estivessem secos, então me enfraqueceria, e seria como qualquer outro homem.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

參孫 對她說：「若用七條未乾的新繩子捆綁我，我就像平常人一樣軟弱。」