Jueces 6:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und habe euch errettet von der Ägypter Hand und von der Hand aller, die euch drängten, und habe sie vor euch her ausgestoßen und ihr Land euch gegeben

King James Version 1769

English · KJV

And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Yo os libré de mano de los Egipcios, y de mano de todos los que os afligieron, a los cuales eché de delante de vosotros, y os dí su tierra;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je vous ai délivrés de la main des Egyptiens et de la main de tous ceux qui vous opprimaient; je les ai chassés devant vous, et je vous ai donné leur pays.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E vos livrei da mão dos egípcios, e da mão de todos quantos vos oprimiam; e os expulsei de diante de vós, e a vós dei a sua terra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

救你們脫離 埃及 人的手，脫離一切欺壓你們之人的手。我從你們面前趕出他們，把他們的地賜給你們。