Jueces 8:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie sprachen: Die wollen wir geben; und breiteten ein Kleid aus, und ein jeglicher warf die Stirnbänder darauf, die er geraubt hatte.

King James Version 1769

English · KJV

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ellos respondieron: De buena gana los daremos. Y tendiendo una ropa de vestir, echó allí cada uno los zarcillos de su despojo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils dirent: Nous les donnerons volontiers. Et ils étendirent un manteau, sur lequel chacun jeta les anneaux de son butin.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disseram eles: De boa vontade os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali um pendente do seu despojo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 人說：「我們情願送給你！」他們就鋪開一件外衣，各人將所奪的耳環丟在上面。