Marcos 1:40

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es kam zu ihm ein Aussätziger, der bat ihn, kniete vor ihm und sprach: Willst du, so kannst du mich wohl reinigen.

King James Version 1769

English · KJV

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y un leproso vino a Él, rogándole; e hincada la rodilla, le dice: Si quieres, puedes limpiarme.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Un lépreux vint à lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d'un ton suppliant: Si tu le veux, tu peux me rendre pur.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aproximou-se dele um leproso que, rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante dele, lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

有一個痲瘋病人來求耶穌，向他跪下 ，說：「你若肯，你能使我潔淨。」