Revelación 1:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und mitten unter die sieben Leuchtern einen, der war eines Menschen Sohne gleich, der war angetan mit einem langen Gewand und begürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel.

King James Version 1769

English · KJV

And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y en medio de los siete candeleros, uno semejante al Hijo del hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et, au milieu des sept chandeliers, quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme, vêtu d'une longue robe, et ayant une ceinture d'or sur la poitrine.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E no meio dos sete castiçais um semelhante ao Filho do homem, vestido até aos pés de uma roupa comprida, e cingido pelos peitos com um cinto de ouro.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在燈臺中間有一位好像人子的，身穿垂到腳的長袍，胸間束著金帶。