Romanos 12:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist.

King James Version 1769

English · KJV

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

De manera que, teniendo diferentes dones según la gracia que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme a la medida de la fe;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

按著所得的恩典，我們各有不同的恩賜：或說預言，要按著信心的程度說預言；