Ruth 1:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

starben sie alle beide, Mahlon und Chiljon, daß das Weib überlebte beide Söhne und ihren Mann.

King James Version 1769

English · KJV

And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y murieron también los dos, Mahalón y Chelión, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Machlon et Kiljon moururent aussi tous les deux, et Naomi resta privée de ses deux fils et de son mari.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E morreram também ambos, Malom e Quiliom, ficando assim a mulher desamparada dos seus dois filhos e de seu marido.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

瑪倫 和 基連 二人也死了，剩下 拿娥米 ，沒有丈夫，也沒有兒子。