Zacarías 1:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum so spricht der HERR: Ich will mich wieder zu Jerusalem kehren mit Barmherzigkeit, und mein Haus soll darin gebaut werden, spricht der HERR Zebaoth; dazu soll die Zimmerschnur in Jerusalem gezogen werde.

King James Version 1769

English · KJV

Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Por tanto, así ha dicho Jehová: Yo me he tornado a Jerusalem con miseraciones; en ella será edificada mi casa, dice Jehová de los ejércitos, y la plomada será tendida sobre Jerusalem.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Je reviens à Jérusalem avec compassion; ma maison y sera rebâtie, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Portanto, assim diz o SENHOR: Voltei-me para Jerusalém com misericórdia; nela será edificada a minha casa, diz o SENHOR dos Exércitos, e o cordel será estendido sobre Jerusalém:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所以耶和華如此說：現在我回到 耶路撒冷 ，仍要施憐憫，我的殿要重建在其中，準繩必拉在 耶路撒冷 之上。這是萬軍之耶和華說的。