Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Em seus dias Hiel, o betelita, edificou a Jericó; em Abirão, seu primogênito, a fundou, e em Segube, seu filho menor, pôs as suas portas; conforme a palavra do SENHOR, que falara pelo ministério de Josué, filho de Num.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 34 encontra-se no capítulo 16 de 1 Reis. Acabe começa a reinar e o narrador o apresenta como alguém que supera seus predecessores em maldade. Seu casamento com Jezabel e a promoção do culto a Baal tornam a idolatria uma questão central do reino. A reconstrução de Jericó por Hiel também é relacionada a uma antiga palavra de juízo. O capítulo prepara assim o cenário para o ministério de Elias e o conflito aberto sobre quem é verdadeiramente Deus em Israel.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 1 Reis 16:34 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Zur selben Zeit baute Hiel von Beth-El Jericho. Es kostete ihn seinen ersten Sohn Abiram, da er den Grund legte, und den jüngsten Sohn Segub, da er die Türen setzte, nach dem Wort des HERRN, das er geredet hatte durch Josua, den Sohn Nuns.
English · KJV In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.
Español · RVR1909 En su tiempo Hiel de Beth-el reedificó a Jericó. En Abiram su primogénito echó el cimiento, y en Segub su hijo postrero puso sus puertas; conforme a la palabra de Jehová que había hablado por Josué hijo de Nun.
Español · NTBT En sus días, Hiel, de Betel, reconstruyó Jericó. Puso sus cimientos a costa de la vida de Abiram, su primogénito, y colocó sus puertas a costa de la vida de Segub, su hijo menor, conforme a la palabra que Jehová había pronunciado por medio de Josué, hijo de Nun.
Français · LSG De son temps, Hiel de Béthel bâtit Jéricho; il en jeta les fondements au prix d'Abiram, son premier-né, et il en posa les portes au prix de Segub, son plus jeune fils, selon la parole que l'Eternel avait dite par Josué, fils de Nun.
Italiano · DIO1885 Nel suo tempo, Hiel, da Betel, riedificò Gerico, e la fondò sopra Abiram, suo primogenito; e posò le porte di essa sopra Segub, suo figliuol minore; secondo la parola del Signore, la quale egli avea pronunziata per Giosuè, figliuolo di Nun
中文 · RCUV 亞哈 的日子， 伯特利 人 希伊勒 重修 耶利哥 。立根基的時候，他喪了長子 亞比蘭 ；安門的時候，他喪了幼子 西割 ，正如耶和華藉 嫩 的兒子 約書亞 所說的話。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
