Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Eis que agora tu confias naquele bordão de cana quebrada, no Egito, no qual, se alguém se encostar, entrar-lhe-á pela mão e a furará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 21 encontra-se no capítulo 18 de 2 Reis. Senaqueribe envia o Rabsaqué de Laquis até Jerusalém. Seu discurso busca quebrar a confiança do povo: questiona a capacidade militar de Judá, ridiculariza a confiança no Egito e apresenta a campanha assíria como respaldada pelo próprio Deus. A retórica é cuidadosamente construída para fazer os habitantes acreditarem que resistir é inútil. O Rabsaqué inclusive utiliza conceitos religiosos israelitas para legitimar a invasão. A cena apresenta um conflito central: pode a palavra de um império conquistar a confiança do povo antes que seus exércitos conquistem a cidade?
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 2 Reis 18:21 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Siehe, verlässest du dich auf diesen zerstoßenen Rohrstab, auf Ägypten, welcher, so sich jemand darauf lehnt, wird er ihm die Hand durchbohren? Also ist Pharao, der König in Ägypten, allen, die sich auf ihn verlassen.
English · KJV Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
Español · RVR1909 He aquí tú confías ahora en este bordón de caña cascada, en Egipto, en el que si alguno se apoyare, entrarale por la mano, y se le pasará. Tal es Faraón rey de Egipto, para todos los que en él confían.
Español · NTBT Mira, confías en Egipto, ese bastón de caña quebrada que, cuando alguien se apoya en él, se le clava en la mano y la traspasa. Así es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.
Français · LSG Voici, tu l'as placée dans l'Egypte, tu as pris pour soutien ce roseau cassé, qui pénètre et perce la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui.
Italiano · DIO1885 Ecco, ora tu ti sei confidato in quel sostegno di canna rotta, nell’Egitto, sopra il quale se alcuno si appoggia, esso gli entra nella mano, e la fora; tale è Faraone, re di Egitto, a tutti quelli che si confidano in lui.
中文 · RCUV 現在，看哪，你自己所倚靠的 埃及 是那斷裂的葦杖，人若倚靠這杖，它就刺進他的手，穿透它。 埃及 王法老向所有倚靠他的人都是這樣。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
