He aquí tú confías ahora en este bordón de caña cascada, en Egipto, en el que si alguno se apoyare, entrarale por la mano, y se le pasará. Tal es Faraón rey de Egipto, para todos los que en él confían.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 21 se encuentra en el capítulo 18 de 2 Reyes. Senaquerib envía al Rabsaces desde Laquis hasta Jerusalén. Su discurso busca quebrar la confianza del pueblo: cuestiona la capacidad militar de Judá, ridiculiza la confianza en Egipto y presenta la campaña asiria como respaldada por el propio Dios. La retórica es cuidadosamente construida para hacer que los habitantes crean que resistir es inútil. El Rabsaces incluso utiliza conceptos religiosos israelitas para legitimar la invasión. La escena plantea un conflicto central: ¿puede la palabra de un imperio conquistar la confianza del pueblo antes de que sus ejércitos conquisten la ciudad?
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Reyes 18:21 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Siehe, verlässest du dich auf diesen zerstoßenen Rohrstab, auf Ägypten, welcher, so sich jemand darauf lehnt, wird er ihm die Hand durchbohren? Also ist Pharao, der König in Ägypten, allen, die sich auf ihn verlassen.
Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
Mira, confías en Egipto, ese bastón de caña quebrada que, cuando alguien se apoya en él, se le clava en la mano y la traspasa. Así es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.
Voici, tu l'as placée dans l'Egypte, tu as pris pour soutien ce roseau cassé, qui pénètre et perce la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui.
Ecco, ora tu ti sei confidato in quel sostegno di canna rotta, nell’Egitto, sopra il quale se alcuno si appoggia, esso gli entra nella mano, e la fora; tale è Faraone, re di Egitto, a tutti quelli che si confidano in lui.
Eis que agora tu confias naquele bordão de cana quebrada, no Egito, no qual, se alguém se encostar, entrar-lhe-á pela mão e a furará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.
現在,看哪,你自己所倚靠的 埃及 是那斷裂的葦杖,人若倚靠這杖,它就刺進他的手,穿透它。 埃及 王法老向所有倚靠他的人都是這樣。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.