Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Então se apressaram, tomando cada um a sua roupa puseram debaixo dele, no mais alto degrau; e tocaram a buzina e disseram: Jeú reina!
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 13 encontra-se no capítulo 9 de 2 Reis. Jeú comunica aos demais oficiais do exército que foi ungido rei, e estes imediatamente o proclamam como tal. A revolução desenvolve-se dentro de um contexto militar e busca impedir que Jorão possa responder. Jeú marcha rapidamente para Jezreel. A narrativa enfatiza o contraste entre a aparente normalidade da corte e a rapidez com que o poder pode mudar quando uma palavra profética se cumpre. O novo rei já não é simplesmente um comandante rebelde: apresenta-se como instrumento de uma transição que o relato interpreta à luz do juízo anunciado sobre a casa de Acabe.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 2 Reis 9:13 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Da eilten sie und nahm ein jeglicher sein Kleid und legte unter ihn auf die hohen Stufen und bliesen mit der Posaune und sprachen: Jehu ist König geworden!
English · KJV Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
Español · RVR1909 Entonces tomaron prestamente su ropa, y púsola cada uno debajo de él en un trono alto, y tocaron corneta, y dijeron: Jehú es rey.
Español · NTBT Enseguida cada uno tomó su manto y lo extendió debajo de él, sobre las gradas. Tocaron el cuerno y proclamaron: «¡Jehú es rey!».
Français · LSG Aussitôt ils prirent chacun leurs vêtements, qu'ils mirent sous Jéhu au haut des degrés; ils sonnèrent de la trompette, et dirent: Jéhu est roi!
Italiano · DIO1885 Allora ciascuno di essi tolse prestamente il suo mantello, e gliel pose sotto, in cima de’ gradi. Poi sonarono con la tromba, e dissero: Iehu è fatto re.
中文 · RCUV 他們各人就急忙把自己的衣服鋪在臺階的上層，在 耶戶 的下面；他們吹角，說：「 耶戶 作王了！」
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
