Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Congregarei todas as nações, e as farei descer ao vale de Jeosafá; e ali com elas entrarei em juízo, por causa do meu povo, e da minha herança, Israel, a quem elas espalharam entre as nações e repartiram a minha terra.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 2 encontra-se no capítulo 3 de Joel. A restauração de Judá e Jerusalém conduz ao juízo das nações que participaram de sua dispersão e exploração. A cena do vale de Josafá possui estrutura judicial: Deus convoca os povos e apresenta seu tratamento para com Judá como fundamento da acusação.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Joel 3:2 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 auch will ich mich zur selben Zeit über Knechte und Mägde meinen Geist ausgießen.
English · KJV I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
Español · RVR1909 Juntaré todas las gentes, y harelas descender al valle de Josaphat, y allí entraré en juicio con ellos a causa de mi pueblo, y de Israel mi heredad, a los cuales esparcieron entre las naciones, y partieron mi tierra:
Español · NTBT reuniré a todas las naciones y las haré bajar al valle de Josafat. Allí entraré en juicio con ellas por mi pueblo y mi heredad, Israel, al que dispersaron entre las naciones; también se repartieron mi tierra.
Français · LSG Je rassemblerai toutes les nations, Et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat; Là, j'entrerai en jugement avec elles, Au sujet de mon peuple, d'Israël, mon héritage, Qu'elles ont dispersé parmi les nations, Et au sujet de mon pays qu'elles se sont partagé.
Italiano · DIO1885 io radunerò tutte le nazioni, e le farò scendere nella valle di Giosafat; e verrò quivi a giudicio con esse, per lo mio popolo, e per Israele, mia eredità; il quale essi hanno disperso fra le genti, ed hanno spartito il mio paese.
中文 · RCUV 我要聚集萬民，帶他們下到 約沙法谷 去，在那裏我要為我百姓，我產業 以色列 的緣故，向萬民施行審判；因為他們把我的百姓分散到列國，瓜分了我的土地，
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
