Juízes 11:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Du solltest deren Land einnehmen, die dein Gott Kamos vertriebe, und uns lassen einnehmen das Land aller, die der HERR, unser Gott, vor uns vertrieben hat.

King James Version 1769

English · KJV

Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Si Chêmos tu Dios te echase alguno, ¿no lo poseerías tú? Así poseeremos nosotros a todo aquel que echó Jehová nuestro Dios de delante de nosotros.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ce que ton dieu Kemosch te donne à posséder, ne le posséderais-tu pas? Et tout ce que l'Eternel, notre Dieu, a mis en notre possession devant nous, nous ne le posséderions pas!

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Non possederesti tu ciò che Chemos, tuo dio, ti avrebbe dato a possedere? noi altresì possederemo il paese di tutti quelli che il Signore Iddio nostro avrà cacciati d’innanzi a noi.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你不是已經得了你的神明 基抹 賜給你的地為業嗎？耶和華－我們的上帝在我們面前所趕出的，我們也要得它為業。