Provérbios 1:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,

King James Version 1769

English · KJV

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

También yo me reiré en vuestra calamidad, Y me burlaré cuando os viniere lo que teméis;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Io altresì riderò della vostra calamità; Io mi farò beffe, quando il vostro spavento sarà venuto;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們遭難，我就發笑； 驚恐臨到你們， 驚恐如狂風來臨， 災難好像暴風來到， 急難痛苦臨到你們身上， 我必嗤笑。