亞吉 的臣僕對他說:「這不是那地的國王 大衛 嗎?那裏的人跳舞唱和: 『 掃羅 殺死千千, 大衛 殺死萬萬』, 不是指著他說的嗎?」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第11節位於21章的撒母耳記上。以東人多益當時正在挪伯,目睹大衛與亞希米勒的接觸。大衛繼續逃亡,最後來到迦特王亞吉那裡,卻被非利士人的臣僕認出。為避免身分暴露,大衛改變行為,最後被驅逐。這段故事顯示他的處境極其危險:未來的以色列王甚至必須在敵人中尋求避難。敘事強調大衛已從王宮中的位置跌落到極其艱難的處境。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 21:11,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und David machte sich auf und floh vor Saul und kam zu Achis, dem König zu Gath.
And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
Y los siervos de Achîs le dijeron: ¿No es éste David, el rey de la tierra? ¿no es éste a quien cantaban en corros, diciendo: Hirió Saúl sus miles, Y David sus diez miles?
Los servidores de Aquis le dijeron: «¿No es este David, el rey del país? ¿No es de él de quien cantan mientras danzan: “Saúl ha matado a sus miles, y David a sus decenas de miles”?».
Les serviteurs d'Akisch lui dirent: N'est-ce pas là David, roi du pays? n'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille?
E i servitori di Achis gli dissero: Non è costui Davide, re del paese? Non è egli costui, del quale si cantava nelle danze, dicendo: Saulle ne ha percossi i suoi mille, E Davide i suoi diecimila?
Porém os criados de Aquis lhe disseram: Não é este Davi, o rei da terra? Não se cantava deste nas danças, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém Davi os seus dez milhares?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。