亞吉 信了 大衛 ,說:「 大衛 已經使本族 以色列 人憎惡他,所以他必永遠作我的僕人了。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第12節位於27章的撒母耳記上。大衛住在非利士地一年零四個月,並襲擊不同民族,同時以欺騙的方式向亞吉報告。這種策略使亞吉無法發現大衛真正的目標。這一段展現人物更加複雜的一面:大衛在這裡不只是理想化的榜樣,而是一位在戰爭和流亡環境中使用生存策略的領袖。敘事張力因此增加,因為亞吉開始非常信任大衛。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 27:12,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Darum glaubte Achis David und gedachte: Er hat sich stinkend gemacht vor seinem Volk Israel, darum soll er immer mein Knecht sein.
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
Y Achîs creía a David, diciendo así: El se hace abominable en su pueblo de Israel, y será siempre mi siervo.
Aquis confiaba en David y pensaba: «Se ha hecho completamente odioso a su pueblo Israel. Será mi servidor para siempre».
Y Aquis creía a David, y decía: El se ha hecho abominable a su pueblo de Israel, y será siempre mi siervo.
Akisch se fiait à David, et il disait: Il se rend odieux à Israël, son peuple, et il sera mon serviteur à jamais.
Ed Achis credeva a Davide, e diceva: Egli si è renduto del tutto abbominevole ad Israele, suo popolo; per ciò, egli mi sarà servitore in perpetuo
E Aquis confiava em Davi, dizendo: Fez-se ele por certo aborrecível para com o seu povo em Israel; por isso me será por servo para sempre.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。