Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Y Achîs creía a David, diciendo así: El se hace abominable en su pueblo de Israel, y será siempre mi siervo.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 12 se encuentra en el capítulo 27 de 1 Samuel. David permanece en territorio filisteo durante un año y cuatro meses y realiza incursiones contra diversos pueblos mientras informa a Aquis de manera engañosa. Su estrategia busca impedir que Aquis descubra sus verdaderos objetivos. La sección muestra una dimensión más compleja del personaje: David no aparece aquí simplemente como modelo ideal, sino como un líder que utiliza tácticas de supervivencia en un contexto de guerra y exilio. La tensión narrativa aumenta porque Aquis comienza a confiar profundamente en él.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 1 Samuel 27:12 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Darum glaubte Achis David und gedachte: Er hat sich stinkend gemacht vor seinem Volk Israel, darum soll er immer mein Knecht sein.
English · KJV And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
Español · NTBT Aquis confiaba en David y pensaba: «Se ha hecho completamente odioso a su pueblo Israel. Será mi servidor para siempre».
Français · LSG Akisch se fiait à David, et il disait: Il se rend odieux à Israël, son peuple, et il sera mon serviteur à jamais.
Italiano · DIO1885 Ed Achis credeva a Davide, e diceva: Egli si è renduto del tutto abbominevole ad Israele, suo popolo; per ciò, egli mi sarà servitore in perpetuo
Português · ARC E Aquis confiava em Davi, dizendo: Fez-se ele por certo aborrecível para com o seu povo em Israel; por isso me será por servo para sempre.
中文 · RCUV 亞吉 信了 大衛 ，說：「 大衛 已經使本族 以色列 人憎惡他，所以他必永遠作我的僕人了。」
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
