以利 對 撒母耳 說:「你回去睡吧。他若再叫你,你就說:『耶和華啊,請說,僕人敬聽!』」 撒母耳 就回去,仍睡在原處。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第9節位於3章的撒母耳記上。撒母耳蒙召的故事首先指出,耶和華的話稀少,異象也不常有。夜間多次呼召撒母耳的過程,描寫他逐漸學會辨認上帝的聲音。以利雖然屬於一個正在受審判的祭司家族,最後仍然幫助年輕的撒母耳正確回應:「請說,僕人敬聽。」這一幕確立撒母耳先知的身分,也表明願意聽從是領受並傳達上帝話語的條件。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 3:9,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
und sprach zu ihm: Gehe wieder hin und lege dich schlafen; und so du gerufen wirst, so sprich: Rede, HERR, denn dein Knecht hört. Samuel ging hin und legte sich an seinen Ort.
Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
Y dijo Eli a Samuel: Ve, y acuéstate: y si te llamare, dirás: Habla, Jehová, que tu siervo oye. Así se fue Samuel, y acostose en su lugar.
Elí le dijo a Samuel: «Ve a acostarte. Si te llama, dirás: “Habla, Jehová, porque tu siervo oye”». Samuel fue y se acostó en su lugar.
Y dijo Elí a Samuel: Vé y acuéstate; y si te llamare, dirás: Habla, Jehová, porque tu siervo oye. Así se fue Samuel, y se acostó en su lugar.
et il dit à Samuel: Va, couche-toi; et si l'on t'appelle, tu diras: Parle, Eternel, car ton serviteur écoute. Et Samuel alla se coucher à sa place.
Ed Eli disse a Samuele: Vattene a giacere; e, se egli ti chiama, di’: Parla, Signore; perciocchè il tuo servitore ascolta. Samuele adunque se ne andò a giacere nel suo luogo.
Por isso Eli disse a Samuel: Vai deitar-te e há de ser que, se te chamar, dirás: Fala, SENHOR, porque o teu servo ouve. Então Samuel foi e se deitou no seu lugar.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。