Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
et il dit à Samuel: Va, couche-toi; et si l'on t'appelle, tu diras: Parle, Eternel, car ton serviteur écoute. Et Samuel alla se coucher à sa place.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 9 se trouve au chapitre 3 de 1 Samuel. Le récit de l’appel de Samuel commence en indiquant que la parole du Seigneur était rare et que les visions n’étaient pas fréquentes. La répétition de l’appel durant la nuit montre le processus par lequel Samuel apprend à reconnaître la voix divine. Éli, bien qu’appartenant à une maison sacerdotale sous jugement, finit par aider le jeune homme à répondre correctement : Parle, Seigneur, car ton serviteur écoute. La scène établit Samuel comme prophète et présente l’écoute obéissante comme condition pour recevoir et transmettre la parole de Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 3:9 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und sprach zu ihm: Gehe wieder hin und lege dich schlafen; und so du gerufen wirst, so sprich: Rede, HERR, denn dein Knecht hört. Samuel ging hin und legte sich an seinen Ort.
English · KJV Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
Español · RVR1909 Y dijo Eli a Samuel: Ve, y acuéstate: y si te llamare, dirás: Habla, Jehová, que tu siervo oye. Así se fue Samuel, y acostose en su lugar.
Español · NTBT Elí le dijo a Samuel: «Ve a acostarte. Si te llama, dirás: “Habla, Jehová, porque tu siervo oye”». Samuel fue y se acostó en su lugar.
Italiano · DIO1885 Ed Eli disse a Samuele: Vattene a giacere; e, se egli ti chiama, di’: Parla, Signore; perciocchè il tuo servitore ascolta. Samuele adunque se ne andò a giacere nel suo luogo.
Português · ARC Por isso Eli disse a Samuel: Vai deitar-te e há de ser que, se te chamar, dirás: Fala, SENHOR, porque o teu servo ouve. Então Samuel foi e se deitou no seu lugar.
中文 · RCUV 以利 對 撒母耳 說：「你回去睡吧。他若再叫你，你就說：『耶和華啊，請說，僕人敬聽！』」 撒母耳 就回去，仍睡在原處。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
