撒母耳 正獻燔祭的時候, 非利士 人前來要與 以色列 爭戰。當日,耶和華打雷,發出極大的聲音,使 非利士 人潰亂,他們就敗在 以色列 面前。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第10節位於7章的撒母耳記上。非利士人進攻時,撒母耳代求並獻祭。耶和華以巨大的雷聲使敵人混亂,以色列人因此收復失地。那塊被稱為「以便以謝」的石頭記念上帝的幫助:「到如今耶和華都幫助我們。」這場勝利直接與前一次戰敗形成對比,表明真正的差別不在於把約櫃當護身符,而在於悔改、尋求上帝並倚靠祂的介入。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 7:10,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und indem Samuel das Brandopfer opferte, kamen die Philister herzu, zu streiten wider Israel. Aber der HERR ließ donnern einen großen Donner über die Philister desselben Tages und schreckte sie, daß sie vor Israel geschlagen wurden.
And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.
Y aconteció que estando Samuel sacrificando el holocausto, los Filisteos llegaron para pelear con los hijos de Israel. Mas Jehová tronó aquel día con grande estruendo sobre los Filisteos, y desbaratolos, y fueron vencidos delante de Israel.
Mientras Samuel ofrecía el holocausto, los filisteos se acercaron para luchar contra Israel. Aquel día Jehová tronó con gran estruendo contra los filisteos, sembró la confusión entre ellos y fueron derrotados ante Israel.
Y aconteció que mientras Samuel sacrificaba el holocausto, los filisteos llegaron para pelear con los hijos de Israel. Mas Jehová tronó aquel día con gran estruendo sobre los filisteos, y los atemorizó, y fueron vencidos delante de Israel.
Pendant que Samuel offrait l'holocauste, les Philistins s'approchèrent pour attaquer Israël. L'Eternel fit retentir en ce jour son tonnerre sur les Philistins, et les mit en déroute. Ils furent battus devant Israël.
Ora, mentre Samuele offeriva quell’olocausto, i Filistei si accostarono in battaglia contro ad Israele; ma il Signore in quel giorno tonò sopra i Filistei con gran tuono, e li mise in rotta; e furono sconfitti davanti ad Israele.
E sucedeu que, estando Samuel sacrificando o holocausto, os filisteus chegaram à peleja contra Israel; e trovejou o SENHOR aquele dia com grande estrondo sobre os filisteus, e os confundiu de tal modo que foram derrotados diante dos filhos de Israel.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。