你們若對我說:我們倚靠耶和華-我們的上帝, 希西家 豈不是將上帝的丘壇和祭壇廢去,並且吩咐 猶大 和 耶路撒冷 的人說:你們當在 耶路撒冷 這壇前敬拜嗎?
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第22節位於18章的列王紀下。西拿基立從拉吉派遣拉伯沙基前往耶路撒冷。他的演說試圖摧毀百姓的信心:質疑猶大的軍事能力,嘲笑他們對埃及的依賴,也宣稱亞述的攻擊得到以色列神的支持。這種修辭刻意使居民相信抵抗毫無意義。拉伯沙基甚至使用以色列的宗教概念來為入侵辯護。這一幕提出核心問題:在亞述軍隊攻城以前,帝國的話語能否先攻破百姓對神的信靠?
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 18:22,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Ob ihr aber wolltet zu mir sagen: Wir verlassen uns auf den HERRN, unsern Gott! ist's denn nicht der, dessen Höhen und Altäre Hiskia hat abgetan und gesagt zu Juda und zu Jerusalem: Vor diesem Altar, der zu Jerusalem ist, sollt ihr anbeten?
But if ye say unto me, We trust in the LORD our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?
Y si me decís: Nosotros confiamos en Jehová nuestro Dios: ¿no es aquél cuyos altos y altares ha quitado Ezechîas, y ha dicho a Judá y a Jerusalem: Delante de este altar adoraréis en Jerusalem?
Y si me dicen: “Confiamos en Jehová nuestro Dios”, ¿no es él aquel cuyos lugares altos y altares ha quitado Ezequías, diciendo a Judá y a Jerusalén: “Ante este altar adorarán en Jerusalén”?
Y si me decís: Nosotros confiamos en Jehová nuestro Dios, ¿no es éste aquel cuyos lugares altos y altares ha quitado Ezequías, y ha dicho a Judá y a Jerusalén: Delante de este altar adoraréis en Jerusalén?
Peut-être me direz-vous: C'est en l'Eternel, notre Dieu, que nous nous confions. Mais n'est-ce pas lui dont Ezéchias a fait disparaître les hauts lieux et les autels, en disant à Juda et à Jérusalem: Vous vous prosternerez devant cet autel à Jérusalem?
E se voi mi dite: Noi ci confidiamo nel Signore Iddio nostro, non è egli quello, i cui alti luoghi ed altari Ezechia ha tolti via; e ha detto a Giuda ed a Gerusalemme: Voi adorerete solo dinanzi a questo Altare in Gerusalemme?
Se, porém, me disserdes: No SENHOR nosso Deus confiamos; porventura não é esse aquele cujos altos e cujos altares Ezequias tirou, dizendo a Judá e a Jerusalém: Perante este altar vos inclinareis em Jerusalém?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。