現在孩子死了,我何必禁食呢?我能使他回來嗎?我必往他那裏去,他卻不能回到我這裏來。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 23 節位於12章的撒母耳記下。拔示巴所生的孩子重病。大衛禁食、俯伏並為孩子的生命懇求,但孩子死後,他停止這些行動,並解釋自己已不能使孩子回來。這一幕表達父親的悲痛,同時也呈現對神主權的接受。孩子的死亡並不是解釋所有苦難的簡單公式,而是在敘事中作為拿單所宣告的特定後果。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 12:23,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Nun es aber tot ist, was soll ich fasten? Kann ich es auch wiederum holen? Ich werde wohl zu ihm fahren; es kommt aber nicht zu mir.
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
Mas ahora que ya es muerto, ¿para qué tengo de ayunar? ¿podré yo hacerle volver? Yo voy a él, mas él no volverá a mí.
Pero ahora ha muerto. ¿Para qué voy a ayunar? ¿Podré hacerlo volver? Yo iré a él, pero él no volverá a mí».
Mas ahora que ha muerto, ¿para qué he de ayunar? ¿Podré yo hacerle volver? Yo voy a él, mas él no volverá a mí.
Maintenant qu'il est mort, pourquoi jeûnerais-je? Puis-je le faire revenir? J'irai vers lui, mais il ne reviendra pas vers moi.
Ma ora ch’egli è morto, perchè digiunerei io? potrei io farlo ancora tornare? io me ne vo a lui, ma egli non ritornerà a me.
Porém, agora que está morta, porque jejuaria eu? Poderei eu fazê-la voltar? Eu irei a ela, porém ela não voltará para mim.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。