大衛 的長兄 示米亞 的兒子 約拿達 說:「我主,不要以為他們把所有的年輕人,就是王的兒子都殺了,只有 暗嫩 一個人死了。自從 暗嫩 玷辱了 押沙龍 的妹妹 她瑪 那日, 押沙龍 已經決定這事了。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 32 節位於13章的撒母耳記下。押沙龍逃往基述,在那裡住了三年,而大衛為兒子的處境悲傷。兩人的關係停留在沒有真正和好的狀態。王希望見押沙龍,卻沒有真正解決他們之間的道德和家庭問題。身體上的距離反映內在的破裂,為押沙龍後來回到耶路撒冷並最終反叛大衛作準備。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 13:32,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Da hob Jonadab an, der Sohn Simeas, des Bruders Davids, und sprach: Mein Herr denke nicht, daß alle jungen Männer, die Kinder des Königs tot sind, sondern Amnon ist allein tot. Denn Absalom hat's bei sich behalten von dem Tage an, da er seine Schwester Thamar schwächte.
And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.
Y Jonadab, hijo de Simea hermano de David, habló y dijo: No diga mi señor que han muerto a todos los jóvenes hijos del rey, que sólo Amnón es muerto: porque en boca de Absalom estaba puesto desde el día que Amnón forzó a Thamar su hermana.
Pero Jonadab, hijo de Simea, hermano de David, respondió: «Que mi señor no piense que han matado a todos los jóvenes hijos del rey. Solo ha muerto Amnón. Absalón lo tenía decidido desde el día en que Amnón violó a su hermana Tamar.
Jonadab, fils de Schimea, frère de David, prit la parole et dit: Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort; et c'est l'effet d'une résolution d'Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré Tamar, sa soeur.
Ma Ionadab, figliuolo di Sima, fratello di Davide, parlò a Davide, e disse: Il mio signore non dica: Tutti i giovani, figliuoli del re, sono stati uccisi; perciocchè Amnon solo è morto! imperocchè, per lo comandamento di Absalom, è stato eseguito questo, ch’egli avea proposto fin dal giorno che Amnon violò Tamar, sua sorella.
Mas Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi, respondeu, e disse: Não diga o meu senhor que mataram a todos os moços filhos do rei, porque só morreu Amnom; porque assim tinha resolvido fazer Absalão, desde o dia em que forçou a Tamar sua irmã.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。