看守房屋的發顫,強壯的屈身,推磨的婦女因人少而停工,從窗戶往外看的眼光變為昏暗;
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第3节位于12章的传道书中。经文呼吁人在艰难的日子来到以前记念造物主,并使用一连串诗意的意象描写老年带来的衰退。房屋、窗户、磨房、门和声音等形象共同描述身体衰弱以及能力逐渐丧失的过程。「虚空」的重复再次将读者带回开篇主题:人的生命虽然宝贵,却是短暂的。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 傳道書 12:3,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
zur Zeit, wenn die Hüter im Hause zittern, und sich krümmen die Starken, und müßig stehen die Müller, weil ihrer so wenig geworden sind, und finster werden, die durch die Fenster sehen,
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
Cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas, porque han disminuido, y se oscurecerán los que miran por las ventanas;
el día en que tiemblen los guardianes de la casa y se encorven los hombres fuertes, dejen de trabajar las que muelen, porque son pocas, y se oscurezcan las que miran por las ventanas;
cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas porque han disminuido, y se oscurecerán los que miran por las ventanas;
temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s'arrêtent parce qu'elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,
allora che le guardie della casa tremeranno, ed i possenti si piegheranno, e le macinatrici cesseranno, perchè saranno diminuite; e quelli che riguardono per le finestre saranno oscurati;
No dia em que tremerem os guardas da casa, e se encurvarem os homens fortes, e cessarem os moedores, por já serem poucos, e se escurecerem os que olham pelas janelas;
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。